紋別～滝上 Monbetsu to Takinoue

紋別市、渚滑（しょこつ）町5丁目交差点からスタート!

Let's start biking from shokotsu-cho 5 crossing in Mombetsu city!

200メートルほどで、木材集積所の横を通ります。

200m from the strat, you see a timber dipot.

あっという間に牧草地の風景に変わります。

Grass landscape has come soon!

スタートから中渚滑郵便局までは9kmの道のり。

9km ride from the strat takes you to Nakasyokotsu Post office. 

スタートから29km、道道996号線（朝日、西興部方面の表示）へと右折。

Turn right to Prefectural road 996 (for Asahi, Nishiokoppe) at the crossing 29km away from the start.

ゆるやかな上り坂が、滝上町中心街へと続きます。

A moderate climb leads to the center of Takinoue town. 

道道996沿いの滝上公園。5月から6月にかけて、芝ざくらでピンクに染まります。

Takinoue Park on route 996 is carpeted in pink by countless moss phlox.

スタートから35km強、道道61号線（士別、朝日、西興部方面）へ右折

Turn right to Prefectural road 61 (for Shibetsu, Asahi, Nishiokoppe) at the crossing 35km plus away from the start.